Am 10. November 2014 veröffentlichte KSM den Anime-Hit "Fullmetal Alchemist: Brotherhood" Volume 1 auf DVD und Blu-ray. Wir möchten einen Einblick in diese Veröffentlichung geben.

In den ersten acht Episoden geht es um die beiden Brüder Edward und Alphonse Elric. Eines Tages verstarb die Mutter der Brüder. Sie wollen nur einmal noch ihr Lachen sehen… So versuchen sie die verstorbene Mutter zu transmutieren. Der Preis dafür ist hoch: Edward verliert sein rechtes Bein, Alphonse seinen ganzen Körper. Edward nimmt das nicht hin und opfert seinen linken Arm, um seinen Bruder an eine stählerne Rüstung binden zu können.
Diese Transmutation überlebt zu haben bleibt dem Militär nicht verborgen. Roy Mustang macht sich auf den Weg um Edward als Staatsalchemisten anzuwerben. Die Brüder Elric machen sich nun auf den Weg, den sagenumwobenen Stein der Weisen zu finden und ihre alten Körper zurück zu erlangen. So beginnt ein langer Weg mit vielen Gefahren und Feinden.

Volume 1 von "Fullmetal Alchemist: Brotherhood" beinhaltet die Episoden 1 bis 8. Die Verpackung ist sehr edel: 2 Disks in einem Digipack im Schuber. Auf dem Digipack außen ist ein Artwork von Mangaka Hiromu Arakawa mit Edward und Alphonse Elric. Zudem ist die Landkarte von Amestris abgebildet. Innen ist ein Steckfach indem ein umfangreiches Booklet, ein Episodenführer, sowie ein Werbeflyer für andere Veröffentlichungen von KSM Anime. Das Booklet bietet auf insgesamt 16 Seiten Beschreibungen der Charactere, 6 kurze Omakes und zudem Rohzeichnungen der Episoden 1 und 5. Hinter den Disks sind Edward und Alphonse abgebildet. Auf beiden Disks ist ein Transmutationskreis abgebildet.

Auf dem Schuber ist Edward Elric abgebildet. Auf der Rückseite ist eine Inhaltsangabe vom Anfang der langen Geschichte zu finden. Das Zitat

"Alchemie ist die Wissenschaft vom Verstehen, Zerlegen und der Rekonstruktion von Materie. Doch sie ist keine allmächtige Kunst. Man kann nicht Etwas aus Nichts erschaffen. Für Alchemisten existiert ein großes Tabu: Die Transumtation von Menschen. Diese darf von niemanden versucht werden!"

begleitet die komplette Serie; umrahmt von Szenen-Bildern kommt es bestens zur Geltung. Neben technischen Angaben ist auch eine Angabe von allen Extras abgebildet. Die Hochprägung des Schubers lässt die Box sehr edel aussehen. Auf dem DVD-Rücken ist der erste Teil von einem sich ergänzenden Bilds zu sehen: Alle acht Volumes nebeneinander ergeben ein tolles Artwork mit dem Logo.

Die erste Volume enthält als Extras mehrere Mini-Clips, sowie das Opening "Again" von Yui und dem Ending-Song "Uso" von SID. Zudem sind mehrere Trailer, unter anderem von "Planet Hulk" und "Doctor Strange", enthalten und auch eine Bildergalerie ist zu finden. Auch das näher erläuterte Booklet mit Rohzeichnungen, Settings und Omakes ist enthalten.

Disk 1 hat eine FSK-Freigabe von 16, die zweite FSK 12, sodass die erste Volume eine FSK-Freigabe 16 hat - Das FSK-Logo ist ein abziehbarer Sticker. Das Bild ist im 16:9-Format und hat sowohl eine deutsche, als auch original japanische Tonspur. Zudem gibt es deutsche Untertitel. Alle acht Episoden haben eine Gesamtlaufzeit von ungefähr 188 Minuten. Mit diesen Extras und dieser Aufmachung liegt eine limitierte Edition vor.

Für die Synchronisation konnte KSM Anime selbst sieben Jahre später fast alle bekannten Sprecher der Urserie verpflichten. So leiht David Turba seine Stimme erneut dem Alchemisten Edward Elric. Wanja Gerick spricht Alphonse Elric, Simon Roden ist als Maes Hughes zu hören, Gabriele Wienand als Riza Hawkeye und Erich Räuker als King Bradley. Sogar David Nathan konnte für Roy Mustang verpflichtet werden, der sich 2011 gegen weitere Synchronisationen von Anime entschied. Neubesetzt hingegen wurde Winry Rockbell mit Demet Fey.

Weitere Sprecher in den Folgen 1 bis 8 sind erneut Bernd Kuschmann als Pater Cornello, Betül Jülide Gülceg als Rose, Volker Wolf als Scars Meister und Thomas Balou Martin als erste Bestzung von Isaac McDouglas.

 Fazit

Mit den bekannten Sprechern fühlt man sich gleich vertraut und knüpft an die Zeiten der Urserie an. Die Bildqualität ist sehr gut. Action und Humor lassen einen zittern und sehr viel Spaß haben. Fans der ersten Serie werden hier voll auf ihre Kosten kommen. Bereits zuvor ist KSM Anime auf viele Wünsche der Fans eingegangen und liefert mit diesen Extras und edlen Verpackung ein erstklassiges Produkt.

Fakten

Titel: Fullmetal Alchemist: Brotherhood - Volume 1
Originaltitel: 鋼の錬金術師 Fullmetal Alchemist
Produktionsjahr: 2009
Deutsche Veröffentlichung: 10.11.2014
Studio: BONES
Episoden und Länge: Folge 1-8 insgesamt ca. 188 Minuten
Sprachen und Ton: Deutsch (Dolby Digital 5.1), Japanisch (Dolby Digital 2.0)
Untertitel: Deutsch
Bild: 16:9
FSK: 16
Preis: ca. 39,99€
Extras: Mini-Clips, Opening und Ending, Trailer, Bildergalerie
Bestellen: DVD, Blu-ray 

Episoden

1. Fullmetal Alchemist
2. Der Tag, an dem alles begann
3. Die Stadt der Häretiker
4. Die Qualen eines Alchemisten
5. Regen der Trauer
6. Pfad der Trauer
7. Verborgene Wahrheit
8. Forschungsinstitut Nr. 5

Wir bedanken uns bei Anime Versand für die Bereitstellung der DVD.

Bilder © Hiromu Arakawa/FA Project, MBS © 2014 KSM GmbH