VIZ Media Switzerland hat sich die Home Entertainment-Rechte von "Sailor Moon Crystal" gesichert. Ehe ab dem 31. Januar 2016 die deutsche Erstausstrahlung auf Animax erfolgt (wir berichteten), werden die Folgen in deutscher Sprache ab März 2016 bei Kazé Anime erscheinen.

"Sailor Moon Crystal" erzählt die Geschichte rund um Usagi Tsukino (im deutschen Sprachraum Bunny Tsukino) nochmal neu. Im zweiten Jahr der Mittelschule trifft sie auf eine schwarze Katze mit einem Halbmond auf der Stirn. Daraufhin verwandelt sie sich in die Hüterin von Gerechtigkeit und Liebe: Sailor Moon! Zusammen mit anderen Kriegerinnen soll sie den Illusion Silver Crystal finden und Prinzessin Serenety beschützen. Mit Beryl der Königin des dunklen Königreichs sind noch weitere hinter dem Kristall her und so entsteht ein Kampf um den heißen Preis…

Die 26 Episoden umfassende Neuauflage "Sailor Moon Crystal" wurde von Studio Toei Animation unter der Regie von Munehisa Sakai veröffentlicht. Nach dem weltweiten Streaming auf niconico im Juli 2014, folgte die japanische Fernseh-Ausstrahlung im April 2015 auf Tokyo MX. Eine dritte Staffel wurde von Toei Animation bereits angekündigt. Laut Synchronkartei.de sind in der deutschen Sprachfassung Tatjana Pokorny als Kuri und Lea Kalbhenn als Makoto Kino (Sailor Jupiter) zu hören. Gegenüber der Fan-Organisation SailorMoonGerman bestätigte Sabine Bohlmann erneut als Bunny Tsukino zu hören zu sein.

Kazé Anime wird die erste Volume voraussichtlich am 25. März 2016 veröffentlichen. Die deutsche Erstausstrahlung wird am 31. Januar 2016 sein. Der Pay-TV Sender Animax strahlt die 26 Episoden immer sonntags mit einer Doppelfolge aus.

Quelle: AV Visionen / Kazé / VIZ Media Switzerland